Friday, June 22, 2012

Terjemah Lirik Lagu Hello - Huh Gak Indonesian Translation



우리 헤어지면 안되잖아
(Uri heeojimyeon andwaejanha)
Bukankah kita tak boleh berakhir

우리 이별하긴 이르잖아
(Uri ibyeolhagin ireujanha)
Bukankah kita terlalu awal untuk berpisah 

이렇게 날 떠나가면 안돼요
(Ireohke nal tteonagamyeon andwaeyo)
Kau tak boleh meninggalkanku menyerupai ini

내가 하지 못한 말들이
(Naega haji mothan maldeuri)
Aku tak dapat menyampaikan apapun

아직 너무 많은데
(Ajik neomu manheunde)
Masih sangat banyak

이대로 날 떠나가지 마세요
(Idaero nal tteonagaji maseyo)
Jangan meninggalkanku menyerupai ini

그대이기 때문에 난
(Geudaeigi ttaemune nan)
Karenamu, aku

정말 그대였기 때문에 난
(Jeongmal geudaeyeotgi ttaemune nan)
Karena itu saya benar-benar

이대로는 이대로는 난 안돼요
(Idaeroneun idaeroneun nan andwaeyo)
Aku tak boleh menyerupai ini

내가 살아가는 이유는
(Naega saraganeun iyuneun)
Alasanku untuk hidup

오직 그대뿐이죠
(Ojik geudae ppunijyo)
Hanya kamu

제발 나를 떠나가지 말아요
(Jebal nareul tteonagaji marayo)
Ku mohon jangan pergi meninggalkanku

그대는 내 사랑 그리운
(Geudaeneun nae sarang geuriun)
Aku merindukanmu cintaku

내 사랑 날 사랑했던 사람
(Nae sarang nal saranghaetdeon saram)
Cintaku, orang yang mencintaiku

이제는 만질 수 없지만
(Ijeneun manjil su eobjiman)
Sekarang saya tak dapat menyentuhmu

내가 그리운 만큼 그대도 그리운가요
(Naega geuriun mankheum geudaedo geuriungayo)
Apakah kau merindukanku menyerupai saya yang merindukanmu?

내가 미칠 듯이 사랑했던 그 사람 hello
(Naega michil deusi saranghaetdeon geu saram hello)
Aku mencintainya hingga gila, hello

사랑했기 때문에 난
(Saranghaetgi ttaemune nan)
Karena cinta aku

정말 사랑했기 때문에 난
(Jeongmal saranghaetgi ttaemune nan)
Karena cinta saya benar-benar

죽을 만큼 죽을 만큼 힘드네
(Jugeul mankheum jugeul mankheum himdeune)
Sangat lelah menyerupai akan mati, menyerupai akan mati

요죽지 못해 살아가고 있는 내가 보이나요
(Yojukji mothae saragago inneun naega boinayo)
Bisakah kau melihatku mati atau tak hidup?

제발 내게 다시 돌아와줘요
(Jebal naega dasi dorawajweoyo)
Ku mohon kembalilah padaku lagi

그대는 내사랑 그리운 내사랑
(Geudaeneun nae sarang geuriun nae sarang)
Kaulah cintaku, saya merindukanmu cintaku

날 사랑했던 사람
(Nal saranghaetdeon saram)
Orang yang mencintaiku

이제는 만질 수 없지만
(Ijeneun manjil su eobjiman)
Meskipun kini saya tak dapat menyentuhmu, tetapi

내가 그리운 만큼 그대도 그리운가요
(Naega geuriun mankheum geudaedo geuriungayo)
Apakah kau merindukanku menyerupai saya yang merindukanmu?

내가 미칠 듯이 사랑했던 그 사람
(Naega michil deusi saranghaetdeon geu saram)
Aku mencintainya hingga gila

겨우 이대로 끝날 거라면
(Gyeou idaero kkeutnal georamyeon)
Jika itu akan berakhir menyerupai ini

정말 마지막이라면
(Jeongmal majimagiramyeon)
Jika ini bernar-benar terakhir

지금 돌아가 그때로 서로 몰랐던 그때로
(Jigeum doraga Geuttaero seoro mulleotdeon geuttaero)
Aku ingin kembali ke waktu ketika kita belum saling mengenal

너무 늦어버리면 너무 늦어버리면
(Neomu neujeobeorimyeon neomu neujeobeorimyeon)
Jika ini sangat terlambat, kalau ini sangat terlambat

내가 살아가는 게 너무 힘이 들어
(Naega saraganeun ge neomu himi deureo)
Aku terlalu lemah untuk hidup

날 버릴까 봐
(Nal beorinkka bwa)
Lihatlah aku

정말 이대로 끝날 거라면
(Jeongmal idaero kkeutnal georimyeon)
Jika harus benar-benar berakhir menyerupai ini

이게 마지막이라면
(Ige majimagiramyeon)
Jika ini terakhir

지금 돌아가 그때로
(Jigeum doraga geuttaero)
Ingin kembali ke ketika itu sekarang

서로 몰랐던 그때로
(Seoro mullatdeon geuttaero)
Ketika belum saling mengenal

너무 늦어버리면 너무 늦어버리면
(Neomu neujeobeorimyeon neomu neujeobeorimyeon)
Jika ini sangat terlambat kalau ini sangat terlambat

내가 살아가는 게 너무 힘이 들어
(Naega saraganeun ge neomu himi deureo)
Aku terlalu lemah untuk hidup

날 버릴까 봐
(Nal beorinkka bwa)
Lihatlah aku
Share: