Friday, June 22, 2012

Terjemah Lirik Lagu Don't Don - Super Bau Kencur Indonesian Translation


Bring it on now
Take it right now
S J two.Let's go 
Come on!
Like, Yeah!

이대로 끝이면 기회가 없다면
(Idaero kkeuthimyeon gihwiga eobdamyeon)
Jika karenanya menyerupai ini, bila tak ada lagi kesempatan

모두가 틀렸다고 말하고 있어
(Moduga theullyeotdago malhago isseo)
Bisa dibilang semua orang bersalah

코메디 같은 세상에
(Khomedi gatheun sesange)
Di dunia yang menyerupai komedi

웃지 못 할 사람들
(Utji mot hal saramdeul)
Orang-orang yang tidak dapat tertawa

넌더리가 나
(Neondeoriga na)
Aku muak

Don’t Don 모든 게 돈 세상
(Don't don modeun ge don sesang)
Don! Don! Dunia yang penuh dengan uang

원 안에 갇힌 너
(Weon ane gathin neo)
Kau yang terjebak di dalam lingkaran

What is your mind
Apa yang kamu pikirkan?

You outta control what is your mind
Kau keluar kendali, apa yg kamu pikirkan?

제발 주위를 돌아 봐
(Jebal juwireul dora bwa)
Kumohon lihat lah sekitarmu

절망의 눈 빛이 보이잖아
(Jeolmangui nun bichi boijanha)
Kau dapat melihat kepetangan penuh putus asa

Stop bangin’ my headmy eyes gone red
Berhenti memukul kepala saya, mata saya merah

점점 멀어지는 걸
(Jeomjeom meoreojineun geol)
Pergi lebih jauh lagi

그대로 충분한 세상
(Geudaero chungbunhan sesang)
Dunia yang sudah cukup mempunyai

이미 가진 걸로 다 기쁜 세상
(Imi gajin geollo da gippeun sesang)
Dunia yang sudah bangga dengan apa yang mereka punyai sekarang

꿈꾸던 사람들이 하나 둘 씩 떠나버려도
(Kkumkkudeon saramdeuri hana dul ssik tteonabeoryeodo)
Walaupun orang yang bermimpi pergi satu demi satu

변하지 않네
(Byeonhaji anhne)
Dunia tidak berubah

The world is mine
Dunia ini milikku

내가 이 세계의 법이야
(Naega i segyeui beobiya)
Aku ialah aturan di dunia ini

그들이 행복하기만을 기다렸을 때
(Geudeuri hangbokhagimaneul Gidaryeosseul ttae)
Dimana orang-orang menunggu kebahagian mereka

어느 누구보다 먼저 기회를 잡은 것일 뿐
(Eoneu nuguboda meonjeo gihwireul jabeun geosil ppun)
Aku hanya mengambil kesempatan sebelum orang lain mengambil

약자를 위한 배려 따윈 절대 없어
(Yakjareul wihan baeryeo ttawin jeoldae eobseo)
Aku sama sekali tidak punya toleransi terhadap orang yang lemah

나의 불꽃을 다 태워서라도
(Naui bulkkocheul da thaewoseorado)
Bahkan bila api membakarku

포기할 수 없어
(Phogihal su eobseo)
Aku tak dapat menyerah

저 들의 것이 아닌
(Jeo derui geosi anin)
Bukan untuk mereka

우리 아이들의 세상을 위해서라면
(Uri aideurui sesangeul Wihaeseoramyeon)
Tapi untuk dunia bawah umur kita

Like, Yeah!
Like, Yeah!
Like, Yeah!
Like, Yeah!

그래도 너무 원망 하지마
(Geuraedo neomu weomang hajima)
Tapi jangan benci aku

내가 아냐
(Naega anya)
Bukan aku

세상이 널 그렇게 만든거야
(Sesangi neol georeohke mandeungeoya)
Tetapi dunia yang membuatmu menyerupai ini

내가 원했던 건 나는 모두 가져
(Naega weonhaetdeon geon naneun modeun gajyeo)
Semua yang saya mau akan saya raih

세상이 나를 외면 하여도
(Sesangi nareul wimyeon hayeodo)
Walaupun dunia berpaling dariku

눈과 귀를 막고
(Nun gwa gwireul makgo)
Aku tutup mataku dan tutup kupingku

어지럽게 만들어 버릴 적당한 머리와
(Eojireobge mandeureo beoril Jeokdanghan meoriwa)
Untuk menciptakan kekacauan di dunia ini

돈이 조금 필요할 뿐
(Doni jogeum phiryo hal ppun)
Hanya perlu sedikit otak dan uang

나의 불꽃을 다 태워서라도
(Naui bulkkocheul da thaeweoseorado)
Walaupun semangatku akan lenyap

지켜주고 싶어
(Jikhyeojugo sipheo)
Aku mau melindungimu

혼돈의 시대 끝에 살아가야 할
(Hondonui sidae kkeuthe saragaya hal)
Yang akan hidup di dunia ini yang penuh dengan uang

내 아이를 위해서라면
(Nae aireul wihaeseorado)
Untuk anakku

Don’t Don 모든 게 돈 세상
(Don't don modeun ge don sesang)
Don! Don! Dunia yang penuh dengan uang

원 안에 갇힌 너
(Weon ane gathin neo)
Kau yang terjebak di dalam lingkaran

What is your mind
Apa yang kamu pikirkan?

You outta control what is your mind
Kau keluar kendali, apa yg kamu pikirkan?

제발 주위를 돌아 봐
(Jebal juwireul dora bwa)
Kumohon lihat lah sekitarmu

절망의 눈 빛이 보이잖아
(Jeolmangui nun bichi boijanha)
Kau dapat melihat kepetangan penuh putus asa

Stop bangin’ my headmy eyes gone red
Berhenti memukul kepala saya, mata saya merah

Don’t Don’t

이젠 그만 좀 해
(Ijen geuman jom hae)
Berhentilah sekarang

위선의 가면도 벗어버려
(Wiseonui gamyeondo beoseobeoryeo)
Bukalah topeng munafikmu

벗어버려 니 가식의 가면도
(Beosobeoryeo ni gasigui gamyeondo)
Lepaskan! Topeng munafikmu itu!

모두 기다리고 있어
(Modu gidarigo isseo)
Semuanya menunggu

마지막 바램도 버리지마
(Majimak bareum beorijima)
Jangan buang keinginan terakhir

던져버려 니 그 가식의 가면도 
(Deonjyeobeoryeo ni geu gasigui gamyeondo)
Lepaskan! Topeng munafikmu itu!

SUPER JUNIOR!!!
Share: