Halo teman-teman, kali ini akan membuat lirik dan terjemahan lagu berbahasa Spanyol, yang menurut admin lagunya enak didengar, dan liriknya juga bagus. Ada yang bisa menebak lirik lagu apa? Yak, Shakira dengan judul Nada. Eh, ada yang tau Shakira nggak? Shakira adalah penyanyi asal Kolombia yang dulu pernah nyanyi Waka Waka e.. ee.. untuk perhelatan piala dunia. Selain itu dia juga istri dari pemain sepakbola asal Spanyol, Gerard Pique.
Nada | Tidak Ada
Voy caminando sobre un mar de hojas secas
Aku berjalan di lautan daun kering
Vuelan los ángeles sobre Berlín
Malaikat terbang di atas Berlin
Van entonando junto a mí un aleluya
Mereka bernyanyi bersamaku, puji Tuhan
Mientras la lluvia cae dentro de mí
Sementara hujan turun di dalam diriku
Extraño tu voz
Aku rindu suaramu
Estoy en tierra de nadie
Aku sedang berada di tanah tak bertuan
Me falta hasta el aire
Yang bahkan tak mempunyai udara
De espaldas al sol
Matahari menusuk punggungku
Pasa otro día sin ti
Melalui satu hari lagi tanpamu
No sirve de nada llegar aún más lejos
Tidak bisa membuatku melangkah lebih jauh
Ni toda la fama, ni todo el dinero
Tidak semua ketenaran, tidak semua uang
No sirve de nada si no estás conmigo
Tidak ada gunanya jika kamu tak bersamaku
Y la soledad se me clava en los huesos
Dan kesepian terpaku di dalam tulangku
No sirve de na, ah, ah, nada
Tidak ada gunanya na, ah, ah, tidak ada
Ah, ah, ah, nada
Ah, ah, ah, tidak ada
Oh oh, nada, no oh
Oh oh, tidak ada, tidak oh
Nada
Tidak ada
No, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak
Nadie adivina que depara el destino
Tak ada yang bisa menebak nasib kita
Nuestro camino aún esta a medio hacer
Jalan kita masih setengah selesai
Tiro mi bolso Chanel del barrio chino
Aku membuang tas Chanel dari Pecinan
Al suelo mojado y me lanzo a correr
Di lantai yang basah dan aku mulai berlari
Extraño tu voz
Aku rindu suaramu
Me hace falta tocarte
Aku ingin menyentuhmu
Olerte, mirarte
Olerte, lihat dirimu
De espaldas al sol
Matahari menusuk punggungku
Acaba otro día sin ti
Melalui hari lain tanpamu
No sirve de nada llegar aún más lejos
Tidak bisa membuatku melangkah lebih jauh
Ni toda la fama, ni todo el dinero
Tidak semua ketenaran, tidak semua uang
No sirve de nada si no estás conmigo
Tidak ada gunanya jika kamu tak bersamaku
Y la soledad se me clava en los huesos
Dan kesepian terpaku di dalam tulangku
No sirve de na, ah, ah, nada
Tidak ada gunanya na, ah, ah, tidak ada
Ah, ah, ah, nada
Ah, ah, ah, tidak ada
Oh oh, nada, no oh
Oh oh, nada, no oh
Oh oh, tidak ada, tidak oh
No sirve de nada llegar aún más lejos
Tidak bisa membuatku melangkah lebih jauh
Ni toda la fama, ni todo el dinero
Tidak semua ketenaran, tidak semua uang
No sirve de nada si no estás conmigo
Tidak ada gunanya jika kamu tak bersamaku
Y la soledad se me clava en los huesos
Dan kesepian terpaku di dalam tulangku
No sirve de na, ah, ah, nada
Tidak ada gunanya na, ah, ah, tidak ada
Ah, ah, ah, nada
Ah, ah, ah, tidak ada
Oh oh, nada, no oh
Oh oh, tidak ada, tidak oh
Nada
Tidak ada
No, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak
Penulis lagu: Shakira Isabel Mebarak Ripoll, Luis Fernando Ochoa
Lirik lagu Nada oleh: © Sony/ATV Music Publishing LLC
Penjelasan dari lagu Nada ini adalah, seorang cewek yang harus melewati hari-hari tanpa kekasihnya. Dunia ini seakan hampa. Uang, ketenaran nggak ada gunanya kalau kekasihnya nggak ada bersamanya. Ia merasa kesepian, pokoknya hidupnya hampa banget kayak anak SMP yang baru diputuskan pacarnya gara-gara mau fokus UN.
