Arti lirik dan terjemahan 90 Days yang dinyanyikan oleh P!nk bersama Wrabel dalam album Hurt 2B Human (2019) yang rilis pada 26 April 2019.
Berikut kutipan liriknya: "You're holdin' my heart, mmm, whatcha say? Just let me down slowly, I'll be okay. If you're just some habit that I gotta break, I can clear my system in 90 days."
Lirik lagu 90 Days menceritakan tentang pasangan yang sudah menikah selama 18 bulan, namun istrinya tak kunjung hamil. Merasa dirinya tak bisa punya anak atau mandul, dan ditambah suudzon kalau suaminya nggak mencintai dia lagi.
Namun sebenarnya sang suami sangat mencintai istrinya, bahkan dia meyakinkan dirinya sendiri bahwa mereka adalah cinta sejati.
Meskipun begitu tetap aja istrinya merasa kalau sang suami ingin meninggalkannya, tinggalkan saja, dia merasa akan baik-baik saja. Dan akan menghapus sistem atau ingatan tentang mereka berdua dalam waktu 90 hari.
Berikut kutipan liriknya: "You're holdin' my heart, mmm, whatcha say? Just let me down slowly, I'll be okay. If you're just some habit that I gotta break, I can clear my system in 90 days."
Lirik lagu 90 Days menceritakan tentang pasangan yang sudah menikah selama 18 bulan, namun istrinya tak kunjung hamil. Merasa dirinya tak bisa punya anak atau mandul, dan ditambah suudzon kalau suaminya nggak mencintai dia lagi.
Namun sebenarnya sang suami sangat mencintai istrinya, bahkan dia meyakinkan dirinya sendiri bahwa mereka adalah cinta sejati.
Meskipun begitu tetap aja istrinya merasa kalau sang suami ingin meninggalkannya, tinggalkan saja, dia merasa akan baik-baik saja. Dan akan menghapus sistem atau ingatan tentang mereka berdua dalam waktu 90 hari.
[Intro: P!nk]
No-no-no, no-no-no, no
Hey
No-no-no, no-no-no, no
[Verse 1: P!nk]
We're driving in a black car
Kita sedang mengendarai mobil hitam
And it's blacked out and we're spinnin'
Dan jalanan diblokir kita putar arah
We're listening to "Fast Car"
Kita mendengarkan lagu "Fast Car"
Kita mendengarkan lagu "Fast Car"
And you're driving fast and you're singin'
Dan kau mengemudi dengan cepat sambil bernyanyi
Dan kau mengemudi dengan cepat sambil bernyanyi
Don't wanna tell you what I'm feelin'
Tak ingin mengatakan padamu apa yang aku rasakan
Tak ingin mengatakan padamu apa yang aku rasakan
Don't want this night to hit a ceiling
Tak ingin malam ini menjadi murka
Tak ingin malam ini menjadi murka
I'm wearing dirty white shoes
Aku mengenakan sepatu putih kotor
Aku mengenakan sepatu putih kotor
A white t-shirt and your jacket
Kaos putih dan jaket punyamu
Kaos putih dan jaket punyamu
I'm laughing, but I'm lying
Aku tertawa, tetapi aku berbohong
Aku tertawa, tetapi aku berbohong
When you're smiling, I'm the saddest
Saat kau tersenyum, aku yang paling sedih
Saat kau tersenyum, aku yang paling sedih
I hide my face so you don't see it
Kusembunyikan wajahku agar kau tak melihatnya
Kusembunyikan wajahku agar kau tak melihatnya
I think out loud, hope you don't hear it
Aku berpikir keras, kuharap kau tak mendengarnya
Aku berpikir keras, kuharap kau tak mendengarnya
[Pre-Chorus: P!nk & Wrabel]
It's going on 18 months now
Sudah berjalan 18 bulan sekarang
Sudah berjalan 18 bulan sekarang
And it's fucked up, but I'm falling
Dan itu kacau, tapi aku yang hancur
Dan itu kacau, tapi aku yang hancur
I feel it every day now
Aku merasakannya setiap hari
Aku merasakannya setiap hari
But I'm stallin', but I'm stallin'
Tapi aku tak bisa punya anak a.k.a mandul (tapi nggak sopan euy nyebut mandul)
Tapi aku tak bisa punya anak a.k.a mandul (tapi nggak sopan euy nyebut mandul)
I'm here, but I'm in pieces
Aku di sini, tapi sedang hancur berkeping-keping
Aku di sini, tapi sedang hancur berkeping-keping
And I don't know how to fix this
Dan aku tak tahu cara memperbaikinya
Dan aku tak tahu cara memperbaikinya
And I don't know how to fix this, no
Dan aku tak tahu cara memperbaikinya
Dan aku tak tahu cara memperbaikinya
[Chorus: P!nk & Wrabel]
If I'm just somebody that you're gonna leave
Jika aku hanyalah seseorang yang akan kau tinggalkan
Jika aku hanyalah seseorang yang akan kau tinggalkan
And you don't feel something when you look at me
Dan kau tak merasakan sesuatu saat menatapku
Dan kau tak merasakan sesuatu saat menatapku
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Kau menahan hatiku, apa yang kau katakan?
Kau menahan hatiku, apa yang kau katakan?
Just let me down slowly, I'll be okay
Biarkan saja aku kecewa dengan perlahan, aku akan baik-baik saja
Biarkan saja aku kecewa dengan perlahan, aku akan baik-baik saja
If you're just some habit that I gotta break
Kalau kau hanya kebiasaan yang harus aku hentikan
Kalau kau hanya kebiasaan yang harus aku hentikan
I can clear my system in 90 days
Aku bisa membersihkan sistemku dalam 90 hari
Aku bisa membersihkan sistemku dalam 90 hari
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Kau menahan hatiku, apa yang kau katakan?
Kau menahan hatiku, apa yang kau katakan?
Just let me down slowly
Biarkan saja aku kecewa dengan perlahan
Biarkan saja aku kecewa dengan perlahan
[Verse 2: Wrabel]
I get up, turn the lights out
Aku berdiri, matikan lampu
Aku berdiri, matikan lampu
And it's four o'clock in the morning
Dan ini sudah jam 4 pagi
Dan ini sudah jam 4 pagi
I close my eyes, I can't sleep
Kututup mata, aku tak bisa tidur
Kututup mata, aku tak bisa tidur
A hotel room in New York, and
Sebuah hotel di New York, dan
Sebuah hotel di New York, dan
I feel the space that's in between us
Aku merasakan jarak yang ada di antara kita
Aku merasakan jarak yang ada di antara kita
Convince myself that this is real love
Kuyakinkan diriku bahwa ini adalah cinta sejati
Baca juga: Lirik Lagu Pink - Hustle dan Terjemahan | Makna Lirik Lagu
Kuyakinkan diriku bahwa ini adalah cinta sejati
Baca juga: Lirik Lagu Pink - Hustle dan Terjemahan | Makna Lirik Lagu
[Pre-Chorus: Wrabel & P!nk, Wrabel]
'Cause you made this shit so easy
Karena kau menyepelekan masalah ini
Karena kau menyepelekan masalah ini
And I told you my secrets
Dan kukatakan padamu rahasiaku
Dan kukatakan padamu rahasiaku
So I don't know why I'm tongue tied
Jadi aku tak tahu kenapa tak bisa berkata-kata
Jadi aku tak tahu kenapa tak bisa berkata-kata
At the wrong time when I need this
Di waktu yang tak tepat saat aku butuh
Di waktu yang tak tepat saat aku butuh
I'm here, but I'm in pieces
Aku di sini, tapi sedang hancur berkeping-keping
Aku di sini, tapi sedang hancur berkeping-keping
And I don't know how to fix this
Dan aku tak tahu cara memperbaikinya
Dan aku tak tahu cara memperbaikinya
And I don't know how to fix this, no
Dan aku tak tahu cara memperbaikinya
Dan aku tak tahu cara memperbaikinya
[Chorus: P!nk & Wrabel]
If I'm just somebody that you're gonna leave
Jika aku hanyalah seseorang yang akan kau tinggalkan
Jika aku hanyalah seseorang yang akan kau tinggalkan
And you don't feel something when you look at me
Dan kau tak merasakan sesuatu saat menatapku
Dan kau tak merasakan sesuatu saat menatapku
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Kau menahan hatiku, apa yang kau katakan?
Kau menahan hatiku, apa yang kau katakan?
Just let me down slowly, I'll be okay
Biarkan saja aku kecewa dengan perlahan, aku akan baik-baik saja
Biarkan saja aku kecewa dengan perlahan, aku akan baik-baik saja
If you're just some habit that I gotta break
Kalau kau hanya kebiasaan yang harus aku hentikan
Kalau kau hanya kebiasaan yang harus aku hentikan
I can clear my system in 90 days
Aku bisa membersihkan sistemku dalam 90 hari
Aku bisa membersihkan sistemku dalam 90 hari
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Kau menahan hatiku, apa yang kau katakan?
Kau menahan hatiku, apa yang kau katakan?
Just let me down slowly
Biarkan saja aku kecewa dengan perlahan
Biarkan saja aku kecewa dengan perlahan
[Bridge: P!nk & Wrabel]
I-I-I, I-I-I, I-I-I
Ooh, no
We're drivin' in your fast car, your fast car
Kita mengendarai mobil cepat milikmu, mobil cepat milikmu
Kita mengendarai mobil cepat milikmu, mobil cepat milikmu
We're drivin' in your fast car, your fast car
Kita mengendarai mobil cepat milikmu, mobil cepat milikmu
Kita mengendarai mobil cepat milikmu, mobil cepat milikmu
We're drivin' in your fast car, your fast car
Kita mengendarai mobil cepat milikmu, mobil cepat milikmu
Kita mengendarai mobil cepat milikmu, mobil cepat milikmu
We're drivin' all night
Kita berkendara sepanjang malam
Kita berkendara sepanjang malam
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
Kita mengendarai mobil cepat milikmu, mobil cepat milikmu
Kita mengendarai mobil cepat milikmu, mobil cepat milikmu
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
Kita mengendarai mobil cepat milikmu, mobil cepat milikmu
Kita mengendarai mobil cepat milikmu, mobil cepat milikmu
We're drivin' in your fast car, your fast car, yeah
Kita mengendarai mobil cepat milikmu, mobil cepat milikmu
Kita mengendarai mobil cepat milikmu, mobil cepat milikmu
We're drivin' all night
Kita berkendara sepanjang malam
Kita berkendara sepanjang malam
[Chorus: P!nk & Wrabel, P!nk]
If I'm just somebody that you're gonna leave
Jika aku hanyalah seseorang yang akan kau tinggalkan
Jika aku hanyalah seseorang yang akan kau tinggalkan
And you don't feel something when you look at me
Dan kau tak merasakan sesuatu saat menatapku
Dan kau tak merasakan sesuatu saat menatapku
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Kau memegang hatiku, apa yang kau katakan?
Kau memegang hatiku, apa yang kau katakan?
(Oh, you're holdin' my heart)
(Oh, kau menahan hatiku)
(Oh, kau menahan hatiku)
Just let me down slowly, I'll be okay
Biarkan saja aku hancur dengan perlahan, aku akan baik-baik saja
Biarkan saja aku hancur dengan perlahan, aku akan baik-baik saja
If you're just some habit that I gotta break (gotta break)
Kalau kau hanyalah kebiasaan yang harus aku hentikan (harus hentikan)
Kalau kau hanyalah kebiasaan yang harus aku hentikan (harus hentikan)
I can clear my system in 90 days
Aku bisa membersihkan sistemku dalam 90 hari
Aku bisa membersihkan sistemku dalam 90 hari
You're holdin' my heart, mmm, whatcha say?
Kau memegang hatiku, apa yang kau katakan?
Kau memegang hatiku, apa yang kau katakan?
(Oh, you're holdin' my heart)
(Oh, kau menahan hatiku)
(Oh, kau menahan hatiku)
Just let me down slowly
Biarkan saja aku hancur dengan perlahan
Biarkan saja aku hancur dengan perlahan
Penulis lagu: P!nk, Wrabel, Steve Robson
Lirik lagu 90 Days oleh: P!nk
Gambar oleh: P!nk
Sepenuhnya lirik, musik, lagu, gambar adalah milik P!nk, Wrabel dan pemilik hak cipta. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya mudah dipahami.
