Lirik Ed Sheeran - Supermarket Flowers dan Terjemahan + Maknanya

Arti lirik makna lagu Supermarket Flowers yang dinyanyikan oleh Ed Sheeran dan diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia. Lagu Supermarket Flowers ini rilis pada 3 Maret 2017 sebagai tribute untuk almarhumah neneknya.

Berikut kutipan liriknya: "You were an angel in the shape of my mum, when I fell down you'd be there holding me up. Spread your wings as you go, and when God takes you back, He'll say, "Hallelujah, you're home."

Lirik lagu Supermarket Flowers menceritakan tentang Ed Sheeran yang merasa sangat terpukul atas kepergian neneknya. Dalam liriknya kita bisa ikut terbawa suasana haru dimana Ed Sheeran mengambil bunga kemudian mengemas baju tidur neneknya dan album foto ke dalam koper.

Ed Sheeran menganggap neneknya adalah malaikat yang berwujud seperti ibunya. Karena neneknya yang mengurus dia setiap hari. Memberikan semangat saat dia sedang bersedih. Jangan nangis yak saat dengar lagunya. Hehehe.. yuk langsung disimak saja lirik terjemahan Supermarket Flowers di bawah ini:

I took the supermarket flowers from the windowsill
Kuambil bunga dari ambang jendela

I threw the day-old tea from the cup
Kubuang teh basi dari gelas

Packed up the photo album Matthew had made
Kukemas album foto yang dibuat Matthew

Memories of a life that's been loved
Kenangan hidup yang dicintai

Took the "Get Well Soon" cards and stuffed animals
Kuambil kartu "Cepat Sembuh" dan boneka binatang

Poured the old ginger beer down the sink
Kutuang bir jahe lama ke dalam wastafel

Dad always told me, "Don't you cry when you're down"
Ayah selalu bilang, "Jangan menangis saat kamu bersedih"

But, mom, there's a tear every time that I blink
Tapi, ibu, matanya berair setiap aku berkedip

Oh, I'm in pieces, It's tearing me up but I know
Ah, aku hancur, ini merobekku tapi aku tahu

A heart that's broke is a heart that's been loved
Hati yang patah adalah hati yang dicintai

Baca juga: Lirik Lagu Tauren Wells - God's Not Done With You dan Terjemahan

So, I'll sing Hallelujah
Jadi, aku akan menyanyikan Haleluya

You were an angel in the shape of my mum
Kamu adalah malaikat dalam wujud ibuku

When I fell down you'd be there holding me up
Saat aku terjatuh kamu akan ada untuk memegangku

Spread your wings as you go
Membentangkan sayapmu saat kamu pergi

And when God takes you back
Dan saat Tuhan mengambilmu

He'll say, "Hallelujah, you're home"
Dia akan berkata, "Haleluya, kamu di rumah"

I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
Aku merapihkan bantal, membereskan tempat tidur, menumpuk kursi

Folded your nightgowns neatly in a case
Melipat baju tidurmu dengan rapi ke dalam koper

John said he'd drive, then put his hand on my cheek
John bilang dia akan mengemudi, lalu dia meletakkan tangannya di pipiku

And wiped a tear from the side of my face
Dan menyeka air mata dari wajahku

And I hope that I see the world as you did 'cause I know
Dan semoga aku melihat dunia seperti yang kau lakukan karena aku tahu

A life with love is a life that's been lived
Kehidupan dengan cinta adalah kehidupan yang pantas dijalani

So, I'll sing Hallelujah
Jadi, aku akan menyanyikan Haleluya

You were an angel in the shape of my mum
Kamu adalah malaikat dalam wujud ibuku

When I fell down you'd be there holding me up
Saat aku terjatuh kamu akan ada untuk memegangku

Spread your wings as you go, when God takes you back
Membentangkan sayapmu saat kamu pergi, saat Tuhan mengambilmu

He'll say, "Hallelujah, you're home"
Dia akan berkata, "Haleluya, kamu di rumah"

Hallelujah
Haleluya

You were an angel in the shape of my mum
Kamu adalah malaikat dalam wujud ibuku

You got to see the person I have become
Kamu harus melihat diriku yang sekarang

Spread your wings and I know
Membentangkan sayapmu dan aku tahu

That when God took you back, he said, "Hallelujah, you're home"
Kalau saat Tuhan mengambilmu, Dia berkata, "Haleluya, kamu di rumah"

Penulis lagu: John McDaid, Benjamin Joseph Levin, Edward Christopher Sheeran

Lirik lagu Supermarket Flowers oleh: © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group
Gambar oleh: Ed Sheeran
Lirik terjemahan oleh: 

Sepenuhnya lirik, lagu, gambar, musik, adalah milik Ed Sheeran dan yang bersangkutan. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia agar lagunya lebih mudah untuk dipahami. Ingin menyampaikan kritik, saran, dan keluhan? Silahkan sampaikan di kolom komentar agar kami bisa lebih baik lagi ke depannya. Terima kasih!

Read More

Lirik Ed Sheeran - Galway Girl dan Terjemahan + Maknanya

Arti lirik makna lagu Galway Girl yang dinyanyikan oleh Ed Sheeran dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Lagu ini rilis pada 3 Maret 2017 dalam album ÷ (Divide)

Berikut kutipan liriknya: "She played the fiddle in an Irish band, but she fell in love with an English man. Kissed her on the neck and then I took her by the hand. Said, "Baby, I just want to dance" with my pretty little Galway Girl."

Lirik lagu Galway Girl menceritakan tentang Ed Sheeran bertemu dengan gadis asal Galway, sebuah kota Irlandia, di sebuah bar. Lalu mereka menghabiskan malam bersama di bar tersebut, minum, merokok, menari, bernyanyi dan mengobrol.

Saat bar tutup, Ed Sheeran mengantar gadis Galway ke rumahnya dan mereka kembali minum wine dan ngemil Doritos. Intinya lagu Galway Girl ini adalah tentang love at first sight. Baru pertama kenal langsung jatuh cinta. Yuk langsung disimak saja lirik terjemahannya di bawah ini:

She played the fiddle in an Irish band
Dia pemain biola di band Irlandia

But she fell in love with an English man
Tapi dia jatuh cinta dengan pria Inggris

Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Kucium lehernya dan kupegang tangannya

Said, "Baby, I just want to dance"
Kubilang, "Sayang, aku hanya ingin berdansa"

I met her on Grafton street right outside of the bar
Aku bertemu dengannya di jalan Grafton tepat di luar bar

She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
Dia berbagi rokok denganku sedangkan abangnya bermain gitar

She asked me what does it mean the Gaelic ink on your arm?
Dia bertanya padaku apa arti dari tato Gaelic (tato bahasa Irlandia) di lenganmu?

Said it was one of my friend's songs do you want to drink on?
Kujawab ini adalah salah satu lagu dari temanku, apa kau ingin minum?

She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
Dia menganggap Jamie sebagai pemburu, Jack si pelawak

She got Arthur on the table, with Johnny riding as shotgun
Dia bertemu Arthur di meja, dengan Johnny yang duduk bersamanya

Chatted some more, one more drink at the bar
Mengobrol lagi, satu minuman lagi di bar

Then put Van on the jukebox, got up to dance, you know
Lalu rekaman jukebox diputar, berdiri untuk menari, kau tahu

She played the fiddle in an Irish band
Dia pemain biola di band Irlandia

But she fell in love with an English man
Tapi dia jatuh cinta dengan pria Inggris

Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Kucium lehernya dan kupegang tangannya

Said, "Baby, I just want to dance"
Kubilang, "Sayang, aku hanya ingin berdansa"

With my pretty little Galway Girl
Bersama gadis Galway kecilku yang cantik

You're my pretty little Galway Girl
Kau adalah gadis Galway kecilku yang cantik

Baca juga: Lirik Lagu Ed Sheeran - Supermarket Flowers dan Terjemahan + Maknanya

You know she beat me at darts and then she beat me at pool
Kau tahu dia mengalahkanku di gim dart dan dia juga mengalahkanku di biliard

And then she kissed me like there was nobody else in the room
Dan lalu dia menciumku seperti tak ada orang di ruangan

As last orders were called, was when she stood on the stool
Saat bar mau ditutup, saat dia berdiri di bangku

After dancing to Cèilidh, singing to trad tunes
Setelah menari Cèilidh, menyanyikan lagu dansa

I never heard Carrickfergus ever sung so sweet
Aku tak pernah mendengar Carrickfergus bernyanyi dengan saat indah

Acapella in the bar using her feet for a beat
Acapella di bar menggunakan kakinya sebagai hentakan

Oh I could have that voice playing on repeat for a week
Oh aku bisa mendengarkan suara itu selama seminggu

And in this packed out room, swear she was singing to me, you know
Dan di ruangan yang penuh sesak ini, aku percaya sekali dia bernyanyi untukku

She played the fiddle in an Irish band
Dia pemain biola di band Irlandia

But she fell in love with an English man
Tapi dia jatuh cinta dengan pria Inggris

Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Kucium lehernya dan kupegang tangannya

Said, "Baby, I just want to dance"
Kubilang, "Sayang, aku hanya ingin berdansa"

My pretty little Galway girl
Gadis Galway kecilku yang cantik

My my my my my my my Galway girl
Gadis Galway ku

My my my my my my my Galway girl
Gadis Galway ku

My my my my my my my Galway girl
Gadis Galway ku

Now we've outstayed our welcome and it's closing time
Sekarang kami sudah terlalu lama dan ini waktunya tutup

I was holding her hand, her hand was holding mine
Kupegang tangannya, tanganku dipegang olehnya

Our coats both smell of smoke, whisky and wine
Mantel kami berdua bau asap rokok, wiski dan wine

As we fill up our lungs with the cold air of the night
Saat kami mengisi paru-paru dengan udara dingin di malam hari

I walked her home then she took me inside
Aku mengantarnya ke rumah lalu dia membawaku masuk

Finish some Doritos and another bottle of wine
Kami menghabiskan beberapa Doritos dan sebotol wine lagi

I swear I'm going to put you in a song that I write
Aku bersumpah akan menulis lagu tentangmu

About a Galway girl and a perfect night
Tentang gadis Galway dan malam yang sempurna

She played the fiddle in an Irish band
Dia pemain biola di band Irlandia

But she fell in love with an English man
Tapi dia jatuh cinta dengan pria Inggris

Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Kucium lehernya dan kupegang tangannya

Said, "Baby, I just want to dance"
Kubilang, "Sayang, aku hanya ingin berdansa"

My pretty little Galway girl
Gadis Galway kecilku yang cantik

My my my my my my my Galway girl
Gadis Galway ku

My my my my my my my Galway girl
Gadis Galway ku

My my my my my my my Galway girl
Gadis Galway ku

Gaelic adalah bahasa dari Irlandia, dimana pada lirik lagu ini ada disebut Gaelic ink yang mana tato di lengan Ed Sheeran "When I need to get home, you're my guiding light" yang berasal dari lagu Foy Vance "Guiding Light".

Penulis lagu: Edward Christopher Sheeran, Damien Gerard McKee, Sean Brendan Graham, Eamon Murray, Niamh Dunne, Liam Padraig Bradley, Foy Best Vance, Amy Victoria Wadge, John McDaid

Lirik lagu Galway Girl oleh: © Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Spirit Music Group, BMG Rights Management

Lirik terjemahan Galway Girl oleh: 

Gambar oleh: Ed Sheeran

Sepenuhnya lagu, lirik, musik, gambar adalah milik Ed Sheeran dan yang bersangkutan. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia agar lagunya mudah dipahami. Kritik dan saran silahkan sampaikan di kolom komentar agar ke depannya kami bisa lebih baik lagi. Go raibh maith agat.

Read More

Lirik Tauren Wells - God's Not Done With You dan Terjemahan

Arti lirik makna lagu God's Not Done With You yang dinyayikan oleh Tauren Wells dan diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia. Ini adalah lagu rohani bahasa Inggris dari album Hills & Valleys.

God's Not Done With You adalah lagu rohani yang bisa diartikan kalau Tuhan itu ada rencana untuk kita, dan tentu saja itu yang tebaik buat kita. Patah hati, disakiti, ataupun setiap hal buruk yang menimpa kita adalah cobaan dari Tuhan, bagian rencana dari Tuhan. Kita hanya perlu percaya kalau nantinya semua akan indah.

Meskipun ini adalah bulan Ramadhan, nggak ada salahnya kan membuat lirik terjemahan lagu rohani? Nggak dong, karena ini Indonesia, berbeda tetap satu! Toleransi nomor satu!

God's Not Done With You | Tuhan Belum Selesai Denganmu

Standing in your ruins

Berada di kehancuranmu

Feels a lot like the end

Sangat terasa seperti akhir

So used to losing

Begitu terbiasa kehilangan

You're afraid to try again

Kamu takut untuk mencoba lagi

Right now all you see are ashes

Saat ini yang kamu lihat hanyalah abu

Where there was a flame

Dimana ada nyala api

Truth is that you're not forgotten

Sesungguhnya kamu tak dilupakan

'Cause grace knows your name

Karena Tuhan tahu namamu

God's not done with you

Tuhan belum selesai denganmu

Even with your broken heart and your wounds and your scars

Meskipun dengan patah hati dan lukamu dan bekas lukamu

God's not done with you

Tuhan belum selesai denganmu

Even when you're lost and it's hard and you've fallen apart

Meskipun saat kamu tersesat dan kesulitan dan kamu berantakan

God's not done with you

Tuhan belum selesai denganmu

It's not over, it's only begun

Ini belum berakhir, ini baru dimulai

So don't hide, don't run

Jadi jangan bersembunyi, jangan lari

'Cause God's not done

Karena Tuhan belum selesai

With you, you

Denganmu

Baca juga: Lirik Lagu Ed Sheeran - Supermarket Flowers dan Terjemahan + Maknanya

There's a light you don't notice

Ada cahaya yang tak kamu sadari

Until you're standing in the dark

Hingga kamu berdiri dalam kegelapan

And there's a strength that's growing

Dan ada kekuatan yang tumbuh

Inside your shattered heart

Di dalam hatimu yang hancur

God's not done with you

Tuhan belum selesai denganmu

Even with your broken heart and your wounds and your scars

Meskipun dengan patah hati dan lukamu dan bekas lukamu

God's not done with you

Tuhan belum selesai denganmu

Even when you're lost and it's hard and you've fallen apart

Meskipun saat kamu tersesat dan kesulitan dan kamu berantakan

God's not done with you

Tuhan belum selesai denganmu

It's not over, it's only begun

Ini belum berakhir, ini baru dimulai

So don't hide, don't run

Jadi jangan bersembunyi, jangan lari

'Cause God's not done

Karena Tuhan belum selesai

With you, you

Denganmu

He's not done with you, you

Dia belum selesai denganmu

He's got a plan, this is part of it

Dia punya rencana, ini adalah bagian dari rencana

He's gonna finish what He started

Dia akan menyelesaikan apa yang Dia mulai

He's got a plan, this is part of it

Dia punya rencana, ini adalah bagian dari rencana

He's gonna finish what He started

Dia akan menyelesaikan apa yang Dia mulai

He's not done

Dia belum selesai

God's not done writing your story

Tuhan belum selesai menulis kisahmu

No, He's not done

Tidak, Dia belum selesai

God's not done with you!

Tuhan belum selesai denganmu!

God's not done with you!

Tuhan belum selesai denganmu!

God's not done with you

Tuhan belum selesai denganmu

Even when you're lost and it's hard and you've fallen apart

Meskipun saat kamu tersesat dan kesulitan dan kamu berantakan

God's not done with you

Tuhan belum selesai denganmu

It's not over, it's only begun

Ini belum berakhir, ini baru dimulai

So don't hide, don't run

Jadi jangan bersembunyi, jangan lari

'Cause God's not done

Karena Tuhan belum selesai

With you, you, you, you, you

Denganmu

You, you

Kamu

No, He's not done

Tidak, Dia belum selesai

God's not done with you

Tuhan belum selesai denganmu

Penulis lagu: Bernie Herms, Emily Lynn Weisband, Tauren G. Wells

Lirik lagu God's Not Done With You oleh: © WB Music Corp., G650 Music, Thankful For This Music, Pure Note Music, Be Essential Songs, SONGS OF UNIVERSAL INC.

Gambar oleh: Tauren Wells

Lirik diterjemahkan oleh: 

Sepenuhnya lirik, lagu, gambar, musik adalah milik Tauren Wells dan yang bersangkutan. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia agar lagunya mudah dipahami.

Read More

Lirik Sum 41 - Never There dan Terjemahan + Maknanya

Arti lirik dan terjemahan Never There lengkap dengan maknanya yang dinyanyikan oleh Sum 41 dalam album Order In Decline (2019) yang rilis pada 18 Juni 2019.

Lagu Never There ini merupakan kisah dari Deryck Whibley, dimana ia ditinggal oleh ayahnya saat kecil. Dan lagu ini spesial dipersembahkan untuk para single parents di luar sana.

Berikut kutipan liriknya: "And so the story goes. That we're left, we're stuck with a broken house. I know that if I, I had the chance, I'd let you know, that I understand, I've let you go. I don't need you by my side. I think by now I'm doing fine myself, on my own."

Makna lirik lagu Never There menceritakan tentang seorang ayah yang tak pernah ada di kehidupan anaknya. Dimana saat Deryck masih kecil, ia pergi meninggalkan mereka.

Deryck dan ibunya harus pergi dari rumah karena rumahnya disita. Dan mereka harus berjuang untuk kehidupan yang lebih baik ke depannya tanpa kehadiran seorang ayah/suami.

Ibu dari Deryck berjuang mati-matian bekerja demi menghidupi mereka berdua. Sampai pada saat dia dapat pekerjaan yang layak dan bisa membeli rumah yang bagus, dan pada saat Deryck ulang tahun, ia memberikan hadiah sebuah gitar yang sudah lama diidam-idamkan oleh Deryck.

Pelajaran yang bisa kita ambil dari lagu Never There ini adalah, berjuanglah, semangat untuk menjalani kehidupan meskipun terasa berat. Jangan putus asa. Tuhan pasti merencanakan sesuatu yang indah untuk kita.

Do you think about me

Apa kau memikirkanku

'Cause I don't have any doubts you must

In this life

Karena aku tak punya keraguan kau harus memikirkanku di hidup ini

Even though you're never there

Meskipun kau tak pernah ada

I didn't feel you disappear from sight

Aku tak merasa kau menghilang dari pandangan

You did it well

Kau melakukannya dengan baik

And now you and I share the same life missing out

Dan kini kau dan aku berbagi hidup yang sama-sama kehilangan

And so the story goes

Dan beginilah ceritanya

That we're left, we're stuck with a broken house

Kami ditinggalkan, terjebak dengan rumah yang bermasalah

I know that if I, I had the chance

Aku tahu kalau aku, punya kesempatan

I'd let you know

Aku akan memberitahumu

That I understand

Bahwa aku mengerti

I've let you go

Aku telah merelakanmu pergi

Baca juga: Lirik Lagu Ed Sheeran - Supermarket Flowers dan Terjemahan + Maknanya

I don't need you by my side

Aku tak membutuhkanmu di sisiku

I think by now I'm doing fine myself, on my own

Aku pikir mulai sekarang aku baik-baik saja sendirian, sendiri

And I feel you time to time

Dan aku merasakanmu dari waktu ke waktu

Like you're sending out a sign

Seperti kau sedang mengirim isyarat

I can tell, you're not alone

Aku tahu, kau tak sendiri

Because you and I share the same life missing out

Karena kau dan aku berbagi hidup yang sama-sama kehilangan

And so the story goes

Dan beginilah ceritanya

That we're left, we're stuck with a broken house

Kami ditinggalkan, terjebak dengan rumah yang bermasalah

I know that if the, the chance appears

Aku tahu kalau, kesempatan datang

Well I'd have no fears

Aku tak takut

We both share pain

Kita berdua berbagi rasa sakit

We feel the same

Kita merasakan hal yang sama

And now you and I share the same life missing out

Dan kini kau dan aku berbagi hidup yang sama-sama kehilangan

And so the story goes

Dan beginilah ceritanya

That we're left, we're stuck with a broken house

Kami ditinggalkan, terjebak dengan rumah yang bermasalah

I know that if I, I had the chance

Aku tahu kalau aku, punya kesempatan

I'd let you know

Aku akan memberitahumu

That I understand

Bahwa aku mengerti

I've let you go

Aku telah merelakanmu pergi

You and I share the same life missing out

Kau dan aku berbagi hidup yang sama-sama kehilangan

And so the story goes

Dan beginilah ceritanya

That we're left, we're stuck with a broken house

Kami ditinggalkan, terjebak dengan rumah yang bermasalah

I know that if the, the chance appears

Aku tahu kalau, kesempatan datang

Well I'd have no fears

Aku tak takut

We both share pain

Kita berdua berbagi rasa sakit

We feel the same

Kita merasakan hal yang sama

Penulis lagu: Sum 41

Lirik lagu Never There oleh: Sum 41, Deryck Whibley

Lirik terjemahan Never There oleh: 

Gambar oleh: Sum 41

Sepenuhnya lirik, lagu, musik, gambar adalah milik Sum 41 dan yang memiliki hak cipta. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya bisa dipahami dan dimengerti.

Silahkan jika teman-teman ingin menyampaikan kritik dan saran, bisa langsung menuju kolom komentar yak. Sampaikan kritikan dan masukan agar kami bisa lebih baik lagi ke depannya. Terima kasih!

Read More