Lirik Ed Sheeran - Cross Me dan Terjemahan + Maknanya

Arti lirik terjemahan + makna lagu Cross Me yang dinyanyikan oleh Ed Sheeran dalam single kedua yang bertajuk kolaborasi.

Dalam single pertama, Ed Sheeran berkolaborasi dengan Justin Bieber, di single kedua ini Ed Sheeran berkolaborasi dengan Chance The Rapper dan PnB Rock. Lagu ini rilis pada 23 Mei 2019.

Berikut kutipan liriknya: "Anything she needs, she can call me, don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me. Just know if you cross her then you cross me."

Lirik lagu Cross Me ini menceritakan tentang kompetisi antar lelaki memperubutkan satu wanita. Untung pakai lagu, nggak pakai batu atau bambu. PnB Rock atau Rakim Hasheem Allen bilang kalau itu calonku, jangan mendekatinya, kalau kau nekat, langkahi aku dulu.

Sementara Ed Sheeran bilang kalau dia nggak mungkin bermain dengan pria lain, jangan ada yang mendekatinya. Dan Chance The Rapper atau Chancellor Jonathan Bennet bilang kalau pacarnya jago bela diri, nyimpen pisau di kotak lip gloss. Wadaw. Yuk ah langsung simak saja lirik terjemahannya di bawah ini:

[PnB Rock]

Anything she needs, she can call me
Apapun yang dia butuhkan, dia bisa menghubungiku

Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu milikku

Just know if you cross her then you cross me
Ketahuilah kalau kau mendekatinya maka langkahi aku

Cross me, cross me
Langkahi aku

If you, if you, if you, if you
Kalau kau, kalau kau, kalau kau

(It's FRED again)
(Kembali bersama FRED)

Anything she needs, she can call me
Apapun yang dia butuhkan, dia bisa menghubungiku

Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu milikku

Just know if you cross her then you cross me
Ketahuilah kalau kau mendekatinya maka langkahi aku

Cross me, cross me
Langkahi aku

If you, if
Kalau kau, kalau

[Ed Sheeran]

And she ain't messin' with no other man
Dan dia tak bermain dengan pria lain

And me and her have something different
Dan aku dan dia punya perbedaan

I really need all you to understand
Aku sungguh ingin kalian semua mengerti

That nobody's coming close
Jangan ada yang mendekati

And I don't ever wanna run around
Dan aku tak ingin berlarian

I spent my youth jumping in and out
Kuhabiskan masa mudaku dengan melompat ke sana ke mari

You know I fuckin' love her now
Kau tahu aku sangat mencintainya sekarang

Like nobody ever could
Seperti tak ada yang bisa melakukannya

And you know I stay trippin', am I crazy? Oh no
Dan kau tahu aku terus melangkah, apa aku gila? Oh tidak

I'm stickin' with my baby for sure
Aku tetap bersama sayangku tentunya

Together or solo
Bersama atau sendirian

It doesn't matter where we are, oh no, no
Tak peduli di mana kita berada

So if you hear about my lady, just know
Jadi kalau kau mendengar tentang wanitaku, ketahuilah

That she ain't the one to play with, oh no
Dia bukanlah seseorang untuk dipermainkan, oh bukan

And I'll be standing so close
Dan aku akan berdiri sangat dekat

So you know that, ay
Kau pahami itu, cuk

[PnB Rock]

Anything she needs, she can call me
Apapun yang dia butuhkan, dia bisa menghubungiku

Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me
Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu milikku

Just know if you cross her then you cross me
Ketahuilah kalau kau mendekatinya maka langkahi aku

Cross me, cross me
Langkahi aku

If you, if you, if you, if you cross her
Kalau kau, kalau kau, kalau kau, kalau kau mendekatinya

[Ed Sheeran & PnB Rock]

If you cross her
Kalau kau mendekatinya

Then you cross me (cross me)
Maka langkahi aku dulu (langkahi aku)

And nobody's coming close, yeah
Dan tak ada yang medekat, yeah

And I think that you should know
Dan aku pikir kau harus tahu

That if you cross her
Kalau kau mendekatinya

(Anything she needs, she can call me)
(Apapun yang dia butuhkan, dia bisa menghubungiku)

Then you cross me
Maka kau langkahi aku dulu

(Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me)
(Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu milikku)

So come on and let it go
Jadi ayolah dan lepaskan saja

Oh I think that you should know
Oh aku pikir kau harus tahu

[Chance the Rapper]

That she ain't messin' with no other man
Dan dia tak bermain dengan pria lain

Now what you not gon' do
Sekarang apa yang tak akan kau lakukan

Is stand there 'cross from me
Adalah berdiri di seberangku

Like you got Kung Fu
Seperti kau punya Kung Fu

Death stare, cross arm
Menatap maut, lengan menyilang

Running your mouth like a faucet
Memutar mulutmu seperti keran

But you don't know that my girl been doin' CrossFit
Tapi kau tak tahu kalau pacarku melakukan CrossFit (program latihan membentuk tubuh)

Boom! Kapow! Hit your ass with a cross kick
Boom! Kapow! Menendang pantatmu dengan tendangan menyilang

Blowin' air out, wear ya out, you exhausted
Napas tersengal-sengal, kau kelelahan

Know she gonna slide anytime you bitches talk shit
Ketahuilah dia akan datang kapanpun kalian bercakap tak jelas

Keep a little blade in her fuckin' lip gloss kit
Menyimpan pisau kecil di dalam perlengkapan lip gloss nya

Ay, no one say hi to me without her
Ay, tak ada yang menyapaku tanpa dia

Better pay your respect to the queen
Lebih baik beri hormat pada ratu

Better do that shit without a flirt
Lebih baik lakukan itu tanpa godaan

Gotta respect the H.B.I.C
Harus menghormati wanita itu

Couple of things that you need to know
Beberapa hal yang harus kau ketahui

If you still wanna be friends with me
Jika kau masih ingin berteman denganku

[PnB Rock]

Just know if you cross her then you cross me
Ketahuilah kalau kau mendekatinya maka kau melangkahiku

Cross me, cross me
Melangkahiku

If you, if you, if you, if you cross her
Kalau kau, kalau kau, kalau kau, kalau kau mendekatinya

Baca juga: Lirik Lagu Ed Sheeran & Justin Bieber - I Don't Care dan Terjemahan | Makna Lirik Lagu

[Ed Sheeran & PnB Rock]

If you cross her
Kalau kau mendekatinya

(Anything she needs, she can call me)
(Apapun yang dia mau, dia bisa menghubungiku)

Then you cross me
Maka kau melangkahiku

(Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me)
(Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu punyaku)

And nobody's coming close, yeah
Dan tak ada yang medekat, yeah

And I think that you should know that
Dan aku pikir kau harus tahu

If you cross her
Kalau kau mendekatinya

(Anything she needs, she can call me)
(Apapun yang dia mau, dia bisa menghubungiku)

Then you cross me
Maka kau melangkahiku

(Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me)
(Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu milikku)

So come on and let it go
Jadi ayolah dan lepaskan

Oh I think that you should know
Oh aku pikir kau harus tahu

She stay trippin', and she crazy, oh no
Dia terus melangkah, dan dia gila, oh tidak

Quit messin' with my baby for sure
Bermain dengan pacarku tentu saja

Together or solo
Bersama atau sendirian

It doesn't matter where we are, oh no, no
Tak peduli di mana kita berada

So if you hear about my lady, just know
Jadi kalau kau mendengar tentang wanitaku, ketahuilah

That she ain't the one to play with, oh no
Dia bukanlah seseorang untuk dipermainkan, oh bukan

And I'll be standing so close
Dan aku akan berdiri sangat dekat

So you know that
Kau pahami itu

If you cross her
Kalau kau mendekatinya

(Anything she needs, she can call me)
(Apapun yang dia mau, dia bisa menghubungiku)

Then you cross me
Maka kau melangkahiku

(Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me)
(Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, itu punyaku)

And nobody's coming close, yeah
Dan tak ada yang mendekat, yeah

And I think that you should know that
Dan aku pikir kah harus tahu

If you cross her
Kalau kau mendekatinya

(Anything she needs, she can call me)
(Apapun yang dia mau, dia bisa menghubungiku)

Then you cross me
Maka kau melangkahiku

(Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me)
(Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, ya, itu punyaku)

So come on and let it go
Jadi ayolah dan lepaskan saja

Oh I think that you should know
Oh aku pikir kau harus tahu

If you cross her
Kalau kau mendekatinya

(Anything she needs, she can call me)
(Apapun yang dia mau, dia bisa menghubungiku)

Then you cross me
Maka kau melangkahiku

(Don't worry 'bout her, that's my seed, yup, that's all me)
(Jangan mengkhawatirkan dia, itu calonku, ya, itu punyaku)

(Just know if you cross her then you cross me)
(Ketahuilah kalau kau mendekatinya maka kau melangkahiku

(Cross me, cross me)
(Melangkahiku)

(If you, if you, if you, if you)
(Kalau kau)

(Oh yeah)

Penulis lagu: Ed Sheeran, Fred Gibson, PnB Rock, Chance The Rapper

Lirik lagu Cross Me oleh: Ed Sheeran

Lirik terjemahan oleh: 

Gambar oleh: Ed Sheeran

Sepenuhnya lirik, gambar, musik, lagu adalah milik Ed Sheeran dan yang bersangkutan. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya mudah dipahami.

Kritik dan saran mohon sampaikan di kolom komentar agar ke depannya kami bisa lebih baik lagi.

Read More

Lirik Ed Sheeran - BLOW dan Terjemahan + Maknanya

Arti lirik BLOW, lirik terjemahan BLOW disertai dengan maknanya yang dinyanyikan oleh Ed Sheeran bersama Bruno Mars, dan Chris Stapleton dalam single ke-5 album No. 6 Collaborations Project (2019) yang dirilis pada 5 Juli 2019.

Di single ke-5 kali ini, Ed Sheeran bersama Bruno Mars, dan Chris Stapleton mengusung genre rock yang dinyanyikan sangat indah, diiringi oleh petikan gitar dan piano yang dimainkan oleh Bruno Mars.

Makna lirik lagu BLOW adalah tentang seorang wanita cantik dan seksi yang membuat mereka terpesona dan ingin mendapatkan hati wanita tersebut.

Pada beberapa bagian, liriknya mungkin terdengar agak "nyeleneh". Kalau dipahami lebih jauh, lagunya fix banned oleh KPID Jabar. Mungkin karena, "You make me wanna make a baby, baby, uh." Langsung disimak saja arti lirik BLOW dan lirik terjemahan di bawah ini:

(Verse 1: Ed Sheeran)

I'm feelin' like a bullet jumpin' out a gun

Aku merasa seperti peluru yang terlontar dari pistol

I'm feelin' like a winner, I feel like the one

Aku merasa seperti pemenang, aku merasa seperti juara

You're doing somethin' to me, you're doing somethin' strange

Kau melakukan sesuatu padaku, kau melakukan sesuatu yang aneh

Well, jump back, talk to me, woman

Jadi, kemarilah, bicara padaku

You make me wanna make a baby, baby, uh

Kau membuatku ingin membuat bayi, sayang, uh

(Verse 2: Chris Stapleton)

Supernatural woman, supernatural freak

Wanita supernatural, supernatural yang aneh

Don't know what you're doin', got me feelin' weak

Tak tahu apa yang kau lakukan, membuatku merasa lemah

Oh, I wanna call you fever, baby, you can set a fire on me

Oh, aku ingin menyebutmu demam, sayang, kau bisa membuatku panas

Hot damn, pop it like a pistol, mama

Letakkan itu seperti pistol, mama

You got me down on my knees, begging please

Kau membuatku berlutut, memohon

(Chorus: Chris Stapleton)

I'm comin', baby

Aku datang, sayang

I'm gunnin' for you, yeah

Aku datang untukmu, yeah

Locked, loaded, shoot my shot tonight

Bersiap siaga untukmu malam ini

I'm comin', baby

Aku datang, sayang

I'm gunnin' for you

Aku datang untukmu

Pull my trigger, let me blow your mind

Kutarik pelatuk, biar ku ledakkan pikiranmu

Baca juga: Lirik Lagu Ed Sheeran - Cross Me dan Terjemahan + Maknanya

(Verse 3: Bruno Mars)

You red leather rocket, you little foxy queen

Kau adalah roket kulit merah, kau ratu foxy kecil

Everybody's watching, pretty little thing

Semua orang menyaksikan, sesuatu yang indah

Baby, tell me, what's your fantasy?

Sayang, katakan, apa fantasimu?

Come closer, let's talk about it

Mendekatlah, mari kita bicarakan

You want white lines in a limousine

Kau menginginkan garis putih dalam limusin

Whipped cream, and everything in between, yeah

Krim kocok, dan semua yang ada, yeah

(Chorus: Bruno Mars)

I'm comin', baby

Aku datang, sayang

I'm gunnin' for you, yeah

Aku datang untukmu, yeah

Locked, loaded, shoot my shot tonight

Bersiap siaga untukmu malam ini

I'm comin', baby

Aku datang, sayang

I'm gunnin' for you

Aku datang untukmu

Pull my trigger, let me blow your mind

Kutarik pelatuk, biar ku ledakkan pikiranmu

I'm comin', baby

Aku datang, sayang

(Chorus: Ed Sheeran)

I'm comin', baby

Aku datang, sayang

I'm gunnin' for you, yeah

Aku datang untukmu, yeah

Locked, loaded, shoot my shot tonight

Bersiap siaga untukmu malam ini

I'm comin', baby

Aku datang, sayang

I'm gunnin' for you

Aku datang untukmu

Pull my trigger, let me blow your mind

Kutarik pelatuk, biar ku ledakkan pikiranmu

Penulis lagu: Ed Sheeran, Bard McNamee, Bruno Mars, Chris Stapleton, Brody Brown, Frank Rogers, Greg McKee, J.T. Cure

Lirik lagu BLOW oleh: © Atlantic Records & Warner Music Group
Lirik terjemahan BLOW oleh: 

Gitar dan Piano: Bruno Mars

Sepenuhnya lirik, lagu, musik, gambar adalah milik Ed Sheeran, dan pemegang hak cipta atas lagu BLOW. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya bisa dimengerti dan dipahami.

Read More

Lirik Katy Perry - Never Really Over dan Terjemahan + Maknanya

Arti lirik makna lagu Never Really Over yang dinyanyikan oleh Katy Perry yang bekerja sama dengan Zedd dan diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia. Ini adalah single pertama dari Katy Perry di tahun 2019 sejak album single Witness pada 2017.

Berikut kutipan liriknya: "Two years, and just like that. My head still takes me back, thought it was done, but I guess it’s never really over."

Lirik lagu Never Really Over menceritakan tentang hubungan yang telah berakhir, namun masih dihantui oleh bayang-bayang mantan. Jadi mbak Katy merasa kedatangan mantannya itu akan membuatnya semakin berantakan.

Sejak berakhirnya hubungan tersebut, mbak Katy jadi malas buka internet, karena pasti akan muncul nama mantannya dan akhirnya jadi stalker, kepoin hidupnya sekarang gimana. Ujung-ujungnya sakit hati lagi, dan tentu saja hubungan mereka "Never Really Over".

[Verse 1]

I'm losing my self control

Aku hilang kendali

Yeah, you’re starting to trickle back in

Yeah, kau mulai datang kembali

But I don't wanna fall down the rabbit hole

Aku tak mau jatuh ke lubang kelinci

Cross my heart, I won't do it again

Melewati hatiku, aku tak mau mengulanginya

[Pre-Chorus]

I tell myself, tell myself, tell myself, "draw the line"

Kukatakan pada diriku, "tentukan batasnya"

And I do, I do

Dan aku lakukan

But once in a while, I trip up, and I cross the line

Tapi sesekali, aku tersandung, dan aku melewati batas

And I think of you

Dan aku memikirkanmu

[Chorus]

Two years, and just like that

Dua tahun, dan berlalu begitu saja

My head still takes me back

Kepalaku tetap membawaku kembali

Thought it was done, but I

Meskipun sudah berakhir, tapi aku

Guess it’s never really over

Aku rasa ini tak pernah benar-benar berakhir

Oh, we were such a mess

Oh, kita berantakan sekali

But wasn't it the best?

Tapi bukankah itu yang terbaik

Thought it was done, but I

Kita pikir ini telah selesai, tapi aku

Guess it's never really over

Aku rasa ini tak pernah benar-benar berakhir

[Post-Chorus]

Just because it's over doesn't mean it's really over

Hanya karena ini berakhir bukan berarti ini benar-benar berakhir

And if I think it over, maybe you'll be coming over again

Dan kalau aku pikir ini berakhir, mungkin kau akan datang kembali

And I'll have to get over you all over again

Dan aku harus melupakanmu lagi

Just because it's over doesn't mean it's really over

Hanya karena ini berakhir bukan berarti ini benar-benar berakhir

And if I think it over, maybe you'll be coming over again

Dan kalau aku pikir ini berakhir, mungkin kau akan datang kembali

And I'll have to get over you all over again

Dan aku harus melupakanmu lagi

[Verse 2]

I guess I could try hypnotherapy

Aku kira aku dapat mencoba hipnoterapi

I gotta rewire this brain

Aku harus memperbaiki otak ini

'Cause I can't even go on the internet

Karena aku bahkan tak bisa membuka internet

Without even checking your name

Tanpa memeriksa/kepoin namamu

[Pre-Chorus]

I tell myself, tell myself, tell myself, "draw the line"

Kukatakan pada diriku, "tentukan batasnya"

And I do, I do

Dan aku lakukan

But once in a while, I trip up, and I cross the line

Tapi sesekali, aku tersandung, dan aku melewati batas

And I think of you

Dan aku memikirkanmu

Baca juga: Lirik Lagu Ed Sheeran - Cross Me dan Terjemahan + Maknanya

[Chorus]

Two years, and just like that

Dua tahun, dan berlalu begitu saja

My head still takes me back

Kepalaku tetap membawaku kembali

Thought it was done, but I

Meskipun sudah berakhir, tapi aku

Guess it’s never really over

Aku rasa ini tak pernah benar-benar berakhir

Oh, we were such a mess

Oh, kita berantakan sekali

But wasn't it the best?

Tapi bukankah itu yang terbaik

Thought it was done, but I

Kita pikir ini telah selesai, tapi aku

Guess it's never really over

Aku rasa ini tak pernah benar-benar berakhir

[Post-Chorus]

Just because it's over doesn't mean it's really over

Hanya karena ini berakhir bukan berarti ini benar-benar berakhir

And if I think it over, maybe you'll be coming over again

Dan kalau aku pikir ini berakhir, mungkin kau akan datang kembali

And I'll have to get over you all over again

Dan aku harus melupakanmu lagi

Just because it's over doesn't mean it's really over

Hanya karena ini berakhir bukan berarti ini benar-benar berakhir

And if I think it over, maybe you'll be coming over again

Dan kalau aku pikir ini berakhir, mungkin kau akan datang kembali

And I'll have to get over you all over again

Dan aku harus melupakanmu lagi

[Bridge]

Thought we kissed goodbye

Kupikir ini ciuman perpisahan

Thought we meant this time was the last

Kupikir kita mengartikan ini sebagai yang terakhir

But I guess it's never really over

Tapi aki rasa ini tak pernah benar-benar berakhir

Thought we drew the line right through you and I

Kupikir kita menentukan batas antara kau dan aku

Can't keep going back

Tak bisa seperti ini terus

I guess it's never really over, yeah

Aku rasa ini tak pernah benar-benar berakhir, yeah

[Chorus]

Two years, and just like that

Dua tahun, dan berlalu begitu saja

My head still takes me back

Kepalaku tetap membawaku kembali

Thought it was done, but I

Meskipun sudah berakhir, tapi aku

Guess it’s never really over

Aku rasa ini tak pernah benar-benar berakhir

[Post-Chorus]

Just because it's over doesn't mean it's really over

Hanya karena ini berakhir bukan berarti ini benar-benar berakhir

And if I think it over, maybe you'll be coming over again

Dan kalau aku pikir ini berakhir, mungkin kau akan datang kembali

And I'll have to get over you all over again

Dan aku harus melupakanmu lagi

(And I'll have to get over you all over again)

(Dan aku harus melupakanmu lagi

Just because it's over doesn't mean it's really over

Hanya karena ini berakhir bukan berarti ini benar-benar berakhir

And if I think it over, maybe you'll be coming over again

Dan kalau aku pikir ini berakhir, mungkin kau akan datang kembali

And I'll have to get over you all over again

Dan aku harus melupakanmu lagi

(Over you all over again)

(Melupakanmu lagi)

[Outro]

Thought we kissed goodbye

Kupikir ini ciuman perpisahan

Thought we meant this time was the last

Kupikir kita mengartikan ini sebagai yang terakhir

But I guess it's never really over

Tapi aki rasa ini tak pernah benar-benar berakhir

Thought we drew the line right through you and I

Kupikir kita menentukan batas antara kau dan aku

Can't keep going back

Tak bisa seperti ini terus

I guess it's never really over

Aku rasa ini tak pernah benar-benar berakhir, yeah

Penulis lagu: Katy Perry, Daniel James, Dagny, Michelle Buzz, Zedd, Jason Gill, Farrago, Hayley Warner, Leah Haywood

Lirik lagu Never Really Over oleh: ©

Capitol Records

Gambar oleh: Katy Perry

Lirik terjemahan Never Really Over oleh: 

Sepenuhnya lirik, lagu, gambar, musik adalah milik Katy Perry & Capitol Records, kami hanya membuat terjemahan lirik Never Really Over ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar pendengar lebih mengerti maksud dari lagunya.

Kritik dan saran mohon disampaikan di kolom komentar agar ke depannya kami bisa lebih baik lagi dalam membuat terjemahan lirik maupun makna dari lirik lagu. Terima kasih karena telah berkunjung!

Read More