Lirik Imagine Dragons - Believer dan Terjemahan + Maknanya

Arti lirik makna lagu Believer yang dinyanyikan oleh Imagine Dragons dalam album ketiga "Evolve" yang rilis pada 1 Februari 2017 dan diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia.

Berikut kutipan liriknya: "Pain! You made me a, you made me a believer, believer. Pain! You break me down, you build me up, believer, believer. Send a prayer to the ones up above, all the hate that you've heard has turned your spirit to a dove."

Lirik lagu Believer menceritakan tentang rasa sakit yang dialami bisa menjadi pembangkit untuk membuat kita semangat dan percaya diri. Rasa sakit di sini bisa bermakna sebagai diremehkan oleh orang, dihina, dicampakkan, dan itu bisa dirubah menjadi kekuatan untuk membuktikan diri kita.

First things first

Yang pertama

I'mma say all the words inside my head

Aku mengatakan semua yang ada di kepalaku

I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh

Aku bersemangat dan lelah dengan keadaan

The way that things have been, oh ooh

Keadaan yang terjadi

Second things second

Yang kedua

Don't you tell me what you think that I could be

Jangan kau katakan apa yang kau pikirkan tentangku

I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh

Aku yang berada di kapal layar, akulah penguasa lautan

The master of my sea, oh ooh

Penguasa lautan

I was broken from a young age

Diriku hancur sejak usia muda

Taking my sulking to the masses

Merajuk kepada orang banyak

Writing my poems for the few

Menulis puisi untuk beberapa orang

That look at me, took to me, shook to me, feeling me

Yang menatapku, membawaku, mengguncangku, merasakanku

Singing from heartache from the pain

Bernyanyi dari hati yang sakit, dari rasa sakit

Taking my message from the veins

Membuat pesan dari urat nadi

Speaking my lesson from the brain

Mengatakan apa yang aku tahu

Seeing the beauty through the...

Melihat keindahan melalui...

Pain!

Rasa sakit!

You made me a, you made me a believer, believer

Kau membuatku, kau membuatku percaya diri, percaya diri

Pain!

Rasa sakit!

You break me down, you build me up, believer, believer

Kau menjatuhkanku, kau membangkitkanku, percaya diri, percaya diri

Pain!

Rasa sakit!

Oh let the bullets fly, oh let them rain

Oh biarkan peluru beterbangan, oh biarkan menghujam

My life, my love, my drive, it came from...

Hidupku, cintaku, doronganku, datang dari...

Pain!

Rasa sakit!

You made me a, you made me a believer, believer

Kau membuatku, kau membuatku percaya diri, percaya diri

Third things third

Yang ketiga

Send a prayer to the ones up above

Kirimkan do'a untuk yang di atas

All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh

Semua kebencian yang kau dengar, mengubah semangatmu menjadi seekor merpati

Your spirit up above, oh ooh

Semangatmu di atas

Baca juga: Lirik Lagu Christina Aguilera - Hurt dan Terjemahan | Makna Lirik Lagu

I was choking in the crowd

Aku tersedak di keramaian

Building my rain up in the cloud

Membangun hujan di atas awan

Falling like ashes to the ground

Jatuh seperti debu ke tanah

Hoping my feelings, they would drown

Mengharapkan mereka akan tenggelam

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

Tapi tak pernah terjadi, pernah hidup, surut dan mengalir

Inhibited, limited

Dihalangi, terbatas

Till it broke open and rained down

Hingga hancur dan menghujani

And rained down, like...

Dan mengujani, seperti...

Pain!

Rasa sakit!

You made me a, you made me a believer, believer

Kau membuatku, kau membuatku percaya diri, percaya diri

Pain!

Rasa sakit!

You break me down, you build me up, believer, believer

Kau menjatuhkanku, kau membangkitkanku, percaya diri, percaya diri

Pain!

Rasa sakit!

Oh let the bullets fly, oh let them rain

Oh biarkan peluru beterbangan, oh biarkan menghujam

My life, my love, my drive, it came from...

Hidupku, cintaku, doronganku, datang dari...

Pain!

Rasa sakit!

You made me a, you made me a believer, believer

Kau membuatku, kau membuatku percaya diri, percaya diri

Last things last

Yang terakhir

By the grace of the fire and the flames

Dengan karunia semangat yang membara

You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh

Kau adalah wajah masa depan, darah di nadiku

The blood in my veins, oh ooh

Darah di nadiku

But they never did, ever lived, ebbing and flowing

Tapi tak pernah terjadi, pernah hidup, surut dan mengalir

Inhibited, limited

Dihalangi, terbatas

Till it broke open and rained down

Hingga hancur dan menghujani

And rained down, like...

Dan mengujani, seperti...

Pain!

Rasa sakit!

You made me a, you made me a believer, believer

Kau membuatku, kau membuatku percaya diri, percaya diri

Pain!

Rasa sakit!

You break me down, you build me up, believer, believer

Kau menjatuhkanku, kau membangkitkanku, percaya diri, percaya diri

Pain!

Rasa sakit!

Oh let the bullets fly, oh let them rain

Oh biarkan peluru beterbangan, oh biarkan menghujam

My life, my love, my drive, it came from...

Hidupku, cintaku, doronganku, datang dari...

Pain!

Rasa sakit!

You made me a, you made me a believer, believer

Kau membuatku, kau membuatku percaya diri, percaya diri

Penulis lagu: Daniel Coulter Reynolds, Mattias Per Larsson, Daniel Wayne Sermon, Benjamin Arthur Mckee, Daniel James Platzman, Robin Lennart Fredrikson, Justin Drew Tranter

Lirik lagu Believer oleh:  © Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group

Lirik terjemahan Believer oleh: 

Gambar oleh: Imagine Dragons

Sepenuhnya lirik, gambar, lagu, musik adalah milik Imagine Dragons dan yang bersangkutan. hanya menerjemahkan lagu ke dalam bahasa Indonesia agar pendengar lebih bisa mengerti makna dari lagu Believer ini.

Read More

Lirik Avicii, Imagine Dragons - Heart Upon My Sleeve dan Terjemahan + Maknanya

Arti lirik makna lagu Heart Upon My Sleeve yang dibawakan oleh Avicii bersama Imagine Dragons dalam album "True" yang rilis pada 13 September 2013, dan kemudian pada 6 Juni 2019 disempurnakan dan dirilis dalam album TIM.

Berikut kutipan liriknya: "Where are you? Where are you? Oh, now that I need you most and my heart upon my sleeve, broken down. Now I can't go a single day without thinking of the words I'd say. And I can't do a single thing without thinking of you, thinking of you."

Lirik lagu Heart Upon My Sleeve menceritakan tentang seseorang yang mengungkapkan perasaannya dengan terbuka, tulus, namun tak kunjung mendapat balasan.

Dengan perasaan yang "digantung", ia merasa hancur, berantakan. Dia terus mencari jawaban, namun tetap saja tak membuahkan hasil. Pada akhirnya ia hanya bisa pasrah dengan menanggung beban perasaan itu, dan menjalani hari dengan perasaan yang hancur berkeping-keping.

With my heart upon my sleeve

Dengan perasaan yang aku ungkapkan

My head down low, I still feel broken

Kepalaku tertunduk, aku masih merasa hancur

Down upon my knees

Berlutut

With my head down low and I still feel broken

Dengan kepala yang tertunduk dan aku masih merasa hancur

Where are you? Where are you?

Kau di mana? Kau di mana?

Oh, now that I need you most and

Oh, sekarang aku sangat membutuhkanmu

My heart upon my sleeve, broken down, oh, woah

Perasaan yang aku ungkapkan, berantakan, oh, woah

I guess I'm just down on my luck

Aku hanya kurang beruntung

The beat should get me out of it

Seharusnya itu bisa membuatku bangkit

I guess I'm just down on my luck

Aku hanya kurang beruntung

The beat should get me out of it

Seharusnya itu bisa membuatku bangkit

With my heart upon my sleeve

Dengan perasaan yang aku ungkapkan

My head down low, I still feel broken

Kepalaku tertunduk, aku masih merasa hancur

Down upon my knees

Berlutut

With my head down low and I still feel broken

Dengan kepala yang tertunduk dan aku masih merasa hancur

Baca juga: Lirik Lagu Imagine Dragons - Believer dan Terjemahan + Maknanya

Where are you? Where are you?

Kau di mana? Kau di mana?

Oh, now that I need you most and

Oh, sekarang aku sangat membutuhkanmu

My heart upon my sleeve, broken down, down, down, down

Perasaan yang aku ungkapkan, berantakan

Now I can't go a single day without thinking of the words I'd say

Sekarang aku tak bisa menjalani hari tanpa memikirkan kata-kata yang aku ucapkan

And I can't do a single thing without thinking of you, thinking of you

Dan aku tak bisa melakukan apapun tanpa memikirkanmu, memikirkanmu

Now I'm just left with the pieces to put back together (together)

Sekarang yang tersisa hanyalah kepingan tuk disatukan kembali

(Forever)

(Selamanya)

With my heart upon my sleeve

Dengan perasaan yang aku ungkapkan

My head down low, I still feel broken

Kepalaku tertunduk, aku masih merasa hancur

Down upon my knees

Berlutut

With my head down low and I still feel broken

Dengan kepala yang tertunduk dan aku masih merasa hancur

Where are you? Where are you?

Kau di mana? Kau di mana?

Oh, now that I need you most and

Oh, sekarang aku sangat membutuhkanmu

My heart upon my sleeve, broken down, down, down, down

Perasaan yang aku ungkapkan, berantakan

Penulis lagu: Tim Bergling, Arash Pournouri

Lirik lagu Heart Upon My Sleeve oleh: Island Records & PRMD Records

Lirik terjemahan oleh: 

Gambar oleh: Avicii

Sepenuhnya lirik, lagu, musik, gambar adalah milik Avicii dan pemilik hak cipta lainnya. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya mudah dimengerti dan dipahami.

Read More

Imagine Dragons - Bullet In A Gun | Lirik dan Terjemahan

Bullet In A Gun | Peluru Di Pistol

The Roman king, the Romulus

Raja Romawi, Romulus

The precipice, born to change

Jurang, terlahir untuk perubahan

The final days, the last appraise

Hari-hari terakhir, penilaian terakhir

Augustus, Nero, taking names

Augustus, Nero, mengambil nama

I'm high, then I'm low, low

Aku tinggi, lalu aku rendah, rendah

Stop, then I go, go

Berhenti, lalu aku pergi, pergi

Bipolar, oh, oh

Bipolar, oh, oh

Yes, then I'm no, no

Ya, lalu aku tidak, tidak

My time will come, I promise that

Waktuku akan datang, aku berjanji

Pull the trigger back, back

Menarik pelatuk kembali, kembali

Bullet in a gun (hey)

Peluru di pistol (hey)

But in the end, my time will come

Pada akhirnya, waktuku akan datang

Like a bullet in a gun

Seperti peluru di pistol

Blood, sweat and tears to be the one

Darah, keringat dan air mata menjadi satu

Bullet in a gun (hey), gun (hey), gun (hey)

Peluru di pistol (hey), pistol (hey), pistol (hey)

Gun (hey), gun (hey), gun (hey), gun (hey)

Pistol (hey), pistol (hey), pistol (hey), pistol (hey)

Bullet in a gun (bu, bu, hey), gun (hey), gun (bu, bu, hey)

Peluru di pistol (bu, bu, hey), pistol (hey), pistol (bu, bu, hey)

Gun (hey), gun (bu, bu, hey), gun (hey), gun (bu, bu, hey)

Pistol (hey), pistol (bu, bu, hey), pistol (hey), pistol (bu, bu, hey)

Bullet in a gun

Peluru di pistol

Baca juga: Lirik Lagu Imagine Dragons - Believer dan Terjemahan + Maknanya

To make a name, you pay the price
Untuk terkenal, ada harga yang perlu kamu bayar

You give your life, no other way
Kamu beri hidupmu, tak ada cara lain

The devil's deal, it comes around
Kesepakatan iblis, itu muncul

To wear the crown, rise up from the ground
Untuk mengenakan mahkota, bangkitlah dari tanah

I'm high, then I'm low, low

Aku tinggi, lalu aku rendah, rendah

Stop, then I go, go

Berhenti, lalu aku pergi, pergi

Bipolar, oh, oh

Bipolar, oh, oh

Yes, then I'm no, no

Ya, lalu aku tidak, tidak

My time will come, I promise that

Waktuku akan datang, aku berjanji

Pull the trigger back, back

Menarik pelatuk kembali, kembali

Bullet in a gun (hey)

Peluru di pistol (hey)

But in the end, my time will come

Pada akhirnya, waktuku akan datang

Like a bullet in a gun

Seperti peluru di pistol

Blood, sweat and tears to be the one

Darah, keringat dan air mata menjadi satu

Bullet in a gun (hey), gun (hey), gun (hey)

Peluru di pistol (hey), pistol (hey), pistol (hey)

Gun (hey), gun (hey), gun (hey), gun (hey)

Pistol (hey), pistol (hey), pistol (hey), pistol (hey)

Bullet in a gun (bu, bu, hey), gun (hey), gun (bu, bu, hey)

Peluru di pistol (bu, bu, hey), pistol (hey), pistol (bu, bu, hey)

Gun (hey), gun (bu, bu, hey), gun (hey), gun (bu, bu, hey)

Pistol (hey), pistol (bu, bu, hey), pistol (hey), pistol (bu, bu, hey)

Bullet in a gun

Peluru di pistol

How many voices go unheard?

Berapa banyak suara yang tak didengar?

How many lessons never learned?

Berapa banyak pelajaran yang tak pernah dipelajari?

How many artists fear the light

Berapa banyak artis yang takut cahaya

Fear the pain, go insane?

Takut akan sakit, menjadi gila?

Lose the mind, lose the self

Kehilangan pikiran, kehilangan diri

(You only care about fame and wealth)

(Kalian hanya peduli dengan ketenaran dan kekayaan)

Sellout, sellout, sellout

Sellout, sellout, sellout

Bullet in a gun (hey)

Peluru di pistol (hey)

But in the end, my time will come

Pada akhirnya, waktuku akan datang

Like a bullet in a gun

Seperti peluru di pistol

Blood, sweat and tears to be the one

Darah, keringat dan air mata menjadi satu

Bullet in a gun (hey), gun (hey), gun (hey)

Peluru di pistol (hey), pistol (hey), pistol (hey)

Gun (hey), gun (hey), gun (hey), gun (hey)

Pistol (hey), pistol (hey), pistol (hey), pistol (hey)

Bullet in a gun (bu, bu, hey), gun (hey), gun (bu, bu, hey)

Peluru di pistol (bu, bu, hey), pistol (hey), pistol (bu, bu, hey)

Gun (hey), gun (bu, bu, hey), gun (hey), gun (bu, bu, hey)

Pistol (hey), pistol (bu, bu, hey), pistol (hey), pistol (bu, bu, hey)

Bullet in a

Peluru di

Baca juga: Imagine Dragons - Only | Lirik dan Terjemahan

Read More