Lirik Sabrina Carpenter - In My Bed dan Terjemahan + Maknanya

Arti lirik makna lagu In My Bad yang dinyanyikan oleh Sabrina Carpenter dalam album Singular: Act II (2019) yang rilis pada 7 Juni 2019 dan diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia.

Berikut kutipan liriknya: "But I'm still, I'm still, I'm still in my bed about it. Turn this pillowcase to the cooler side. Give me something I can’t feel, 'cause I wanna turn a page, wanna rearrange. Swing the doors wide open in my mind."

Lirik lagu In My Bed menceritakan tentang saat-saat dimana kehidupan terasa difokuskan hanya pada satu hal. Yang pada akhirnya menguras tenaga dan pikiran.

Tapi kemudian hal tersebut diubah menjadi sesuatu yang menyenangkan. Lirik lagu ini dibuat seperti permainan kata-kata, seperti perumpamaan dan sejenisnya.

[Verse 1]

Little things become everything

Sesuatu yang kecil dibesar-besarkan

When you wouldn't think that they would

Saat kau tak mengira mereka akan melakukannya

Little things weigh so heavily

Sesuatu yang kecil terasa sangat berat

Take my energy ’til it's gone

Menguras tenagaku sampai habis

[Pre-Chorus]

I wanna be alone

Aku ingin sendiri

But love is emotions

Tapi cinta adalah emosional

Wanna be alone

Aku ingin sendiri

I'm tryna, I’m tryna

Aku mencoba, aku mencoba

I'm tryna stop them

Aku mencoba menghentikan mereka

Losing my control

Aku hilang kendali

Hypothetically

Secara hipotesis

I could let it go easy

Bisa saja aku menjadikannya mudah

[Chorus]

But I'm still, I'm still

Tapi aku masih

I'm still, I'm still, I'm still

Aku masih, aku masih, aku masih

In my bed about it

Di tempat tidur membayangkannya

I'm still, I’m still, I’m still

Aku masih, aku masih, aku masih

In my head about it

Membayangkannya di kepala

I'm not usually like this

Tak biasanya aku seperti ini

I’m not usually like this

Tak biasanya aku seperti ini

But I'm still, I'm still

Tapi aku masih, aku masih

I'm still in my bed
Aku masih di tempat tidur

[Verse 2]

Turn this pillowcase

Putar sarung bantal ini

To the cooler side

Ke arah yang lebih dingin

Give me something I can’t feel

Berikan sesuatu yang tak bisa aku rasakan

'Cause I wanna turn a page

Karena aku ingin membuka lembaran baru

Wanna rearrange

Ingin mengatur ulang

Swing the doors wide open in my mind
Membuka pikiranku lebar-lebar

[Pre-Chorus]

I wanna be alone

Aku ingin sendiri

But love is emotions

Tapi cinta adalah emosional

Wanna be alone

Aku ingin sendiri

I'm tryna, I’m tryna

Aku mencoba, aku mencoba

I'm tryna stop them

Aku mencoba menghentikan mereka

Losing my control (my control)

Aku hilang kendali

Hypothetically

Secara hipotesis

I could let it go easy

Bisa saja aku menjadikannya mudah

Baca juga: Lirik Lagu Sabrina Carpenter - Why dan Terjemahan | Makna Lirik Lagu

[Chorus]

But I'm still, I'm still

Tapi aku masih

I'm still, I'm still, I'm still

Aku masih, aku masih, aku masih

In my bed about it

Di tempat tidur membayangkannya

I'm still, I’m still, I’m still

Aku masih, aku masih, aku masih

In my head about it (head about it)

Membayangkannya di kepala (membayangkannya)

I'm not usually like this

Tak biasanya aku seperti ini

I’m not usually like this

Tak biasanya aku seperti ini

But I'm still, I'm still

Tapi aku masih, aku masih

I'm still in my bed about it
Aku masih di tempat tidur membayangkannya

[Post-Chorus]

(Bed about it, bed about it)
(Memikirkannya, memikirkannya di kasur)

But I'm still, I'm still, I'm still
Tapi aku masih, aku masih, aku masih

In my bed about it
Di tempat tidur memikirkannya

(Bed about it, bed about it)
(Memikirkannya, memikirkannya di kasur)

But I'm still, I'm still, I'm still
Tapi aku masih, aku masih, aku masih

In my bed about it
Di tempat tidur memikirkannya

[Bridge]

Something chemical inside me messin' with my mind
Ada zat kimiawi yang mengacaukan pikiranku

And I can't help but feel like
Dan aku tak bisa memgatasinya tapi terasa seperti

I'm feeling like someone else (someone else)
Aku merasa seperti orang lain (orang lain)

Something animal inside me
Sesuatu yang liar dalam diriku

Trying to remind me there's no need
Mencoba mengingatkanku tak ada yang perlu

To worry about it and lose myself
Dikhawatirkan dan kehilangan diriku

[Chorus]

But I'm still, I'm still, I'm still
Tapi aku masih, aku masih, aku masih

I'm still, I'm still, I'm still
Aku masih, aku masih, aku masih

In my bed about it (Bed about it)
Di tempat tidur membayangkannya (membayangkannya di kasur)

I'm still, I'm still, I'm still
Aku masih, aku masih, aku masih

In my head about it (I…)
Memikirkannya di kepala

I'm not usually like this (I'm not usually like)

Tak biasanya aku seperti ini (Aku tak biasanya suka)

I'm not usually like this (I'm not usually like)

Tak biasanya aku seperti ini (Aku tak biasanya suka)

But I'm still, I'm still

Tapi aku masih, aku masih

I'm still in my bed about it
Aku masih di tempat tidur membayangkannya

[Outro]

I'm still in my bed, I'm still in my bed
Aku masih di tempat tidur

(Bed about it, bed about it)
(Di tempat tidur memikirkannya)

But I'm still, I'm still
Tapi aku masih, aku masih

I'm still in my bed about it
Aku masih di tempat tidur memikirkannya

I'm still in my bed, I'm still in my
Aku masih di tempat tidur

(Bed about it, bed about it)
(Di tempat tidur memikirkannya)

But I'm still, I'm still
Tapi aku masih, aku masih

I'm still in my bed
Aku masih di tempat tidur

Penulis lagu: Sabrina Carpenter, Michael Sabath, Stephanie Steph Jones

Lirik lagu In My Bed oleh: © Hollywood Records

Lirik terjemahan oleh: 

Gambar oleh: Sabrina Carpenter

Sepenuhnya lirik, musik, lagu, gambar adalah milik Sabrina Carpenter dan yang memiliki hak cipta atas lagu In My Bed ini. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya lebih mudah dipahami oleh penikmat musik di Indonesia.

Read More