Arti lirik makna lagu Believer yang dinyanyikan oleh Imagine Dragons dalam album ketiga "Evolve" yang rilis pada 1 Februari 2017 dan diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia.
Berikut kutipan liriknya: "Pain! You made me a, you made me a believer, believer. Pain! You break me down, you build me up, believer, believer. Send a prayer to the ones up above, all the hate that you've heard has turned your spirit to a dove."
Lirik lagu Believer menceritakan tentang rasa sakit yang dialami bisa menjadi pembangkit untuk membuat kita semangat dan percaya diri. Rasa sakit di sini bisa bermakna sebagai diremehkan oleh orang, dihina, dicampakkan, dan itu bisa dirubah menjadi kekuatan untuk membuktikan diri kita.
First things first
Yang pertama
I'mma say all the words inside my head
Aku mengatakan semua yang ada di kepalaku
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh
Aku bersemangat dan lelah dengan keadaan
The way that things have been, oh ooh
Keadaan yang terjadi
Second things second
Yang kedua
Don't you tell me what you think that I could be
Jangan kau katakan apa yang kau pikirkan tentangku
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh
Aku yang berada di kapal layar, akulah penguasa lautan
The master of my sea, oh ooh
Penguasa lautan
I was broken from a young age
Diriku hancur sejak usia muda
Taking my sulking to the masses
Merajuk kepada orang banyak
Writing my poems for the few
Menulis puisi untuk beberapa orang
That look at me, took to me, shook to me, feeling me
Yang menatapku, membawaku, mengguncangku, merasakanku
Singing from heartache from the pain
Bernyanyi dari hati yang sakit, dari rasa sakit
Taking my message from the veins
Membuat pesan dari urat nadi
Speaking my lesson from the brain
Mengatakan apa yang aku tahu
Seeing the beauty through the...
Melihat keindahan melalui...
Pain!
Rasa sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau membuatku, kau membuatku percaya diri, percaya diri
Pain!
Rasa sakit!
You break me down, you build me up, believer, believer
Kau menjatuhkanku, kau membangkitkanku, percaya diri, percaya diri
Pain!
Rasa sakit!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
Oh biarkan peluru beterbangan, oh biarkan menghujam
My life, my love, my drive, it came from...
Hidupku, cintaku, doronganku, datang dari...
Pain!
Rasa sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau membuatku, kau membuatku percaya diri, percaya diri
Third things third
Yang ketiga
Send a prayer to the ones up above
Kirimkan do'a untuk yang di atas
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh
Semua kebencian yang kau dengar, mengubah semangatmu menjadi seekor merpati
Your spirit up above, oh ooh
Semangatmu di atas
I was choking in the crowd
Aku tersedak di keramaian
Building my rain up in the cloud
Membangun hujan di atas awan
Falling like ashes to the ground
Jatuh seperti debu ke tanah
Hoping my feelings, they would drown
Mengharapkan mereka akan tenggelam
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Tapi tak pernah terjadi, pernah hidup, surut dan mengalir
Inhibited, limited
Dihalangi, terbatas
Till it broke open and rained down
Hingga hancur dan menghujani
And rained down, like...
Dan mengujani, seperti...
Pain!
Rasa sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau membuatku, kau membuatku percaya diri, percaya diri
Pain!
Rasa sakit!
You break me down, you build me up, believer, believer
Kau menjatuhkanku, kau membangkitkanku, percaya diri, percaya diri
Pain!
Rasa sakit!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
Oh biarkan peluru beterbangan, oh biarkan menghujam
My life, my love, my drive, it came from...
Hidupku, cintaku, doronganku, datang dari...
Pain!
Rasa sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau membuatku, kau membuatku percaya diri, percaya diri
Last things last
Yang terakhir
By the grace of the fire and the flames
Dengan karunia semangat yang membara
You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh
Kau adalah wajah masa depan, darah di nadiku
The blood in my veins, oh ooh
Darah di nadiku
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Tapi tak pernah terjadi, pernah hidup, surut dan mengalir
Inhibited, limited
Dihalangi, terbatas
Till it broke open and rained down
Hingga hancur dan menghujani
And rained down, like...
Dan mengujani, seperti...
Pain!
Rasa sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau membuatku, kau membuatku percaya diri, percaya diri
Pain!
Rasa sakit!
You break me down, you build me up, believer, believer
Kau menjatuhkanku, kau membangkitkanku, percaya diri, percaya diri
Pain!
Rasa sakit!
Oh let the bullets fly, oh let them rain
Oh biarkan peluru beterbangan, oh biarkan menghujam
My life, my love, my drive, it came from...
Hidupku, cintaku, doronganku, datang dari...
Pain!
Rasa sakit!
You made me a, you made me a believer, believer
Kau membuatku, kau membuatku percaya diri, percaya diri
Penulis lagu: Daniel Coulter Reynolds, Mattias Per Larsson, Daniel Wayne Sermon, Benjamin Arthur Mckee, Daniel James Platzman, Robin Lennart Fredrikson, Justin Drew Tranter
Lirik lagu Believer oleh: © Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group
Gambar oleh: Imagine Dragons
Sepenuhnya lirik, gambar, lagu, musik adalah milik Imagine Dragons dan yang bersangkutan. hanya menerjemahkan lagu ke dalam bahasa Indonesia agar pendengar lebih bisa mengerti makna dari lagu Believer ini.