(Nuntteumyeon jeil meonjeo naebange)
Ketika pertama kali membuka mata di kamarku
네모난 창문 앞에 앉아
(Nemonan changmun aphe anja)
Duduk di depan jendela persegi
날씨를 확인해
(Nalssireul hwaginhae)
Meyakinkan cuaca
비 안 오네
(Bi an one)
Hujan tak turun
비가 오면 네게
(Biga omyeon nege)
Jika hujan turun padamu
곧바로 연락하려 했는데
(Godbaro yeollakharyeo haenneunde)
Aku segera menghubungimu
어제도 오늘도 구름 한 점 없이
(Eojedo oneuldo hureum han jeom eobsi)
Kemarin dan juga hari ini tak awan yang terbentuk
어쩌면 이렇게 맑은 건데
(Eojjeomyeon ireohke malgeun geonde)
Mungkin terlihat terang ibarat ini
데리러 와
(Derireo wa)
Bawalah aku
오늘따라 날씨도 많이 흐리고
(Oneulttara nalssido manhi heurigo)
Cuacanya sangat berawan hari ini
하늘에선 비가 쏟아질 것 같아
(Haneureseon biga ssodajil geot gatha)
Sepertinya hujan akan turun dari langit
난 우산도 없이 이 비를
(Nan usando eobsi i bireul)
Aku yang tanpa payung, hujan ini
맞을지도 몰라
(Majeuljido molla)
Mungkin akan membasahiku
데리러 와
(Derireo wa)
Bawalah aku
사실 비에 맞아도 상관없어
(Sasil bie majado sanggwan eobseo)
Sebenarnya saya tak peduli walau hujan ini membasahiku
또 몽땅 젖어버려도 난 너만
(Tto mongttang jeojeobeoryeodo nan neoman)
Bahkan bila lebih berair lagi, hanya kau
내 옆에 와준다면
(Nae yeophe wajundamyeon)
Jika kamu tiba ke sisiku
매일이 설렐 것만 같아
(Maeiri seollel geotman gatha)
Aku akan berdebar setiap hari
비 오는 소리에 눈을 떠
(Bi oneun sorie nuneul tteo)
Membuka mata dalam bunyi hujan
나도 모르게 웃음이 나
(Nado moreuge useumi na)
Akupun tak tahu senyum ini muncul
오늘도 확인해
(Oneuldo hwaginhae)
Memastikan hari ini
확인해
(Hwaginhae)
Pastikanlah
비가 오면 네게
(Biga omyeon nege)
Jika hujan turun padamu
곧바로 연락하려 했는데
(Godbaro yeollakharyeo haenneunde)
Aku segera menghubungimu
갑자기 울리는 토도독 빗소리
(Gapjagi ullineun thododok bitsori)
Tiba-tiba bunyi hujan
어제 맞춰놓은 내 알람 소리
(Eoje matchwonoheun nae allam sori)
Bunyi alarm ku kemarin
아
(A)
솔직히 말할까
(Soljikhi malhalkka)
Haruskah saya jujur
비가 온다는 건 말도 안되잖아
(Biga ondaneun geon maldo andwejanha)
Hujan yang turun ini tak masuk akal
뭐 어쩌겠어 내 맘을 한번 믿어볼래
(Mwo eojjeogesseo nae mameul hanbeon mideobollae)
Mau bagaimana lagi? Maukah kamu mempercayai hatiku sekali lagi
woo woo woo woo
사실은 말야
(Sasireun marya)
Sebenarnya
꼭 너에게 해주고픈 말이 있어
(Kkok neoege haejugopheun mari isseo)
Ada hal yang harus kukatakan padamu
오랫동안 너를 좋아했었다고
(Oraetdongan neoreul johahaesseotdago)
Aku menyukai untuk waktu yang lama
네 맘도 같잖아 오늘도
(Ne mamdo gatjanha oneuldo)
Kaupun mempunyai perasaan yang sama
날 보러 왔잖아
(Nal boreo watjanha)
Kau tiba menemuiku
내게로 와
(Naegero wa)
Datanglah padaku
사실 비에 맞아도 상관없어
(Sasil bie majado sanggwan eobseo)
Sebenarnya saya tak peduli walau hujan ini membasahiku
또 몽땅 젖어버려도 난 너만
(Tto mongttang jeojeobeoryeodo nan neoman)
Bahkan bila lebih berair lagi, hanya kau
내 옆에 와준다면
(Nae yeophe wajundamyeon)
Jika kamu tiba ke sisiku
매일이 새로울 것 같아
(Maeiri saeroul geot gatha)
Setiap hari terasa baru
love u
Aku mencintaimu